Hikaru me de yami o yomu
Osorubeki kodomo tachi
Umarete kita toki kara zutto
Ai towa kyouki de
Makka ni nureta mune o tsukande
Kizuguchi ni uzumeta
Fuhai no naka kara naseru sekai niwa
Hanayagu zetsubou
Ikasu mo korosu mo watashi tachi no gou
Inu no you ni warai buta no you ni naite
Wameki tsuzuketa ato niwa saa dousuru
Mamorare ayasare kowarete
Ikizuku kono mi wa nukegara
Hibiware kirameku kokoro no
Hikigane ni yubi o kake
Mamorare ayasare kowashite
Subete wakatta furi o shite
Utsuno wa kai naki yume bakari
Hey, don't slack off, transfer student!
Clean!
He's strange. I don't know what he's looking at,
but he sometimes just stares out into space.
He's somehow naturally spacey, isn't he?
How lucky! It stopped raining.
It's pretty.
I almost missed it.
It's such ordinary scenery.
You wouldn't think it, but people tend not to notice these things.
The boat leaves late at night on Monday.
We have to join the people who will come to pick us up by dusk in Otaru.
We've got five days left before we leave here, huh?
I hope they'll let us go without a fight.
I wonder...
We should stay sharp.
I don't want to leave any problems behind.
If we could leave nothing behind and disappear like smoke... that'd be...
Scythe!
What's the matter, Ms. Garland?
Where's Phantom? You'd better not be up to something again.
Phantom? I assumed she was accompanying you today.
I can't find her. Dammit! I take my eyes off of her for a second and...
It's nothing new. Once the night falls...
There are weapons missing...
lots of them.
Oh? That's dangerous.
I wonder what she's going to do.
Oh well. I have some idea where she could've gone.
Contact McGwire and Mr. Shiga.
I'll go after Phantom right away.
The die is cast... huh?
She's still a kid. Are you serious?
I'm only taking over Zwei's unfinished business.
But...
Drei?
Yep. That's my name from today on.
I'm counting on you. I'm sure I'll need your help sometime.
Hey...
You're not gonna run off on me, are you?
Geez... It's not like me to babysit someone.
I'm sorry about the other day. You must've been shocked.
Ah, no.
I had a bit of a problem when I was in the US.
I don't think she followed me or anything,
but I never thought she'd swing her fist at me suddenly.
But I'm glad that I was able to see her one more time.
Although she hit me, I think we were able to talk.
So, that's enough about that.
Okay.
I'll make it up to you some time. Let's go see a movie or something.
Well then.
See you.
Yep.
Oh? Why...
Oh yeah. I forgot Mom won't be home tonight.
Hey. It's not like you've never seen me before. Don't be so alarmed.
What're you doing here?
You're Godo's little princess, right?
What...? Godo?
Are you talking about my uncle?
Uncle... huh?
Oh well... I'll explain the details later.
Uhm...
People may be unfamiliar with this in this country,
but this is a real one.
--Get on. --What?
I'll tell you... all about...
your precious Reiji's secret.
I thought it was about time for you to show up, Phantom.
Hold on a minute.
This is actually good... there was something I wanted to tell you.
Cal...
The game continues. No one is to lay a hand on Zwei and Ein.
If you can't do it...
I'll kill the princess.
I won't let anyone get in my way anymore.
Don't touch my prey!
Just how long do you plan on keeping up this foolishness?
Humph.
You detest Zwei that much?
Don't ask something so obvious!
Both traitors and those who lay their hands on ordinary people...
I'll never forgive them.
Ah...!
There's a line that you must not cross.
Wake up, Cal.
If you cross that line, you'll hit rock bottom.
I've been wondering all this time...
why are you so kind to me, Lizzie?
We didn't wanna turn you into an assassin.
Both Zwei and I... always felt that way.
How selfish... everyone is.
I am Phantom. If you don't like it, then why don't you stop me...
right here, right now?
When the music is over, I'll pull my gun out, too.
If you can't shoot me by that time, you're a real softy...
so you dying here would be just natural.
Cal...
Hm?
I don't wanna... shoot you.
Cal!!
How come you couldn't shoot?
How come I couldn't...?
Are you sure you want such a heavy one?
Yeah... as I don't want it to be easy to shoot.
And yet, this... this...
got heavier and heavier.
This is too heavy.
Clo...
You'll probably stay here for 3-4 days... so eat wisely.
Why?!
Please tell me why.
Why did you have to go so far as to... kill someone?
My cell...!
So this is the friend that you talked to last, huh?
"Sanae" So this is the friend that you talked to last, huh?
"Sanae"
These Chinese characters...
"Reiji" These Chinese characters...
"Reiji"
are read as "Reiji," right?
What's your relationship to Reiji?
His ex-student... and ex-girlfriend.
That's a lie.
What makes you think that? What do you know about that man?
Let me tell you something else, too.
Reiji taught me... how to use this as well.
What?
What do you think he was doing in America?
He was an assassin... and an amazing first-class one at that.
Who knows how many people he killed?
No way...
You've been deceived all this time.
A man named Daisuke Godo died in LA two years ago.
If I remember correctly, he was supposed to be your uncle, right?
How do you know that?
I know more about it than you do.
I also know that Daisuke Godo was a gangster.
Him being your uncle was a lie...
he was actually your half-brother. I know all that, too.
That's a lie!
Oh? You don't like being the daughter of a mafia boss?
This isn't the only shocking truth.
The cause of Daisuke Godo's death wasn't an accident.
It was as if your precious Reiji killed...
Don't say such an irresponsible thing!
Believe it, or don't, I don't really care.
But soon a bloody battle will start over you.
When that happens, remember what I just told you.
Everything will make sense for you.
What's your purpose?
A battle to the death.
For Reiji and me...
to battle to the death.
That's terrible...
The day is dawning.
Now... let's begin.
"Mio Fujieda"
Hello?
Sorry, but I'm not Mio.
What did you do to Mio?
Don't worry. I don't intend to do anything to her.
Since you're busy getting ready to run,
I thought it'd be too much work for you to take care of a hostage.
So I'm taking care of that for you.
I thought I was the only one you were targeting.
Mio has nothing to do with this.
You wanted to go back to being... an ordinary person, right?
As you wish, I'll protect your life.
I won't let either the Godo Family or Inferno lay a hand on you.
As long as you just go to school every day, you'll be fine.
However, don't suddenly disappear on me, either.
I don't know where you're planning to run off to.
But if you go somewhere that I can't keep my eye on you,
Mio will be seeing her brother in the netherworld.
Remember. I'll always be watching you.
This time...
you can't escape.
This time...
I never thought she'd even go against Inferno...
That's how much she detests me.
We should act separately.
Act separately?
Well, well...
I heard that Mio Fujieda was kidnapped by Phantom!
Just how far are you gonna let her run wild?! Eh?!
Impressive. You get information quickly.
Don't mess with me! You planned this, didn't you?!
That's absurd.
That girl was very important to Bro!
She isn't a toy!
This is a matter of Inferno's honor.
I'm going to do my utmost to rescue Miss Mio Fujieda.
I'll go underground and look for Drei.
You behave as she told you to.
I'll take her out and rescue Mio.
But we're being watched.
If we do something to provoke her, Mio will be...
Even if I disappear, Drei won't hurt Mio.
How can you be so sure?
Her target is solely you.
But...
We haven't been cornered yet.
The one who can't restrain their feelings...
will die.
Please be assured, Mr. Shiga.
I've already summoned my own staff.
They're the ultimate soldiers who are perfectly trained and controlled.
A coolheaded mind that surpasses emotion...
That will indeed resolve all this misfortune.
I guarantee you satisfactory results.
They will never fail.
We are ghosts that have no place to exist...
non-existent phantoms.
Kokoro o nakushita wake janai
Tada omoidasu noga kowai youna ki ni naru
Wasure kaketeta nukumori wa
Tsukamou to shita te o surinuketa maboroshi
Oshitsubusare sou ni nari nagara mo
Mou ichido atarashii asu o mitai to
transparent, transparent, transparent, transparent
Toumei ni natte yuku
If you live on...
that's the proof... that I lived.